wassenaar arrangement on export controls for conventional arms and dual use goods and technologies - English translation in German

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

examples

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern

hide examplesshow examples

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

examples

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → see „verbessern“

ändern → see „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

examples

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

hide examplesshow examples

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

examples

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

examples

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

examples

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

'Ändern → see „Änderung“

'Ändern → see „Änderung“

„Lebensgewohnheiten“: Plural

Lebensgewohnheiten

Plural | plural pl

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

way of life, customs, habits, way of life

waySingular | singular sg of life (oder | orod living)
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

habits
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

Lebensgewohnheiten eines Einzelnen
waySingular | singular sg of life, customs
Lebensgewohnheiten eines Volkes

Lebensgewohnheiten eines Volkes

examples

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

he had to change his whole way of life

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

„Änd.“: Abkürzung

Änd.

Abkürzung | abbreviation abk (= Änderung)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

change, alteration

change
Änd.

Änd.
alteration
Änd.

Änd.

„Anden“: Plural

Anden

Plural | plural pl

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Andes

AndesPlural | plural pl
Anden

Anden

„Anden, die“: Plural

Anden

[ˈandən]Plural | plural pl

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

the Andes

the Andes
Anden, die Geografie | geographyGEOG

Anden, die Geografie | geographyGEOG

„arrange“: transitive verb

arrange

[əˈreindʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

festsetzen, -legen, bestimmen, vorbereiten, planen Vorkehrungen treffen für, veranstalten abmachen, vereinbaren festsetzen, verabreden, ausmachen, bestimmen gliedern, gruppieren, einteilen, ansetzen schlichten, beilegen erledigen, machen, durchführen, tun arrangieren, ordnen, aufbauen, -stellen, in Ordnung bringen...

festsetzen, -legen, bestimmen, vorbereiten, planen
arrange prepare, plan

arrange prepare, plan

Vorkehrungen treffen für, veranstalten
arrange make arrangements for, organize

arrange make arrangements for, organize

examples

to arrange a meeting

ein Treffen organisieren

to arrange a meeting

abmachen, vereinbaren
arrange agree

arrange agree

examples

as arranged

wie vereinbart

as arranged
to arrange insurance

eine Versicherung abschließen

to arrange insurance

festsetzen, verabreden, ausmachen, bestimmen
arrange fix: time

arrange fix: time

arrangieren, (an)ordnen, aufbauen, -stellen, in Ordnung bringen, (ein)richten, organisieren
arrange put in order

arrange put in order

examples

to arrange in layers engineering | TechnikTECH

schichten

to arrange in layers engineering | TechnikTECH
arranged in tandem engineering | TechnikTECH

hintereinander angeordnet

arranged in tandem engineering | TechnikTECH

gliedern, gruppieren, einteilen
arrange especially | besondersbesonders mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH divide, group

arrange especially | besondersbesonders mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH divide, group
ansetzen
arrange Gleichungespecially | besonders besonders mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

arrange Gleichungespecially | besonders besonders mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

examples

to be arranged

sich gliedern

to be arranged

schlichten, beilegen
arrange rare | seltenselten (settle: quarrel)

arrange rare | seltenselten (settle: quarrel)

erledigen, machen, durchführen, tun
arrange do, carry out

arrange do, carry out

„arrange“: reflexive verb

arrange

[əˈreindʒ]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sich einrichten vorbereiten, einfluchten, einbauen arrangieren, einrichten, bearbeiten ausgleichen aufstellen

sich einrichtenor | oder od vorbereiten (for aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
arrange rare | seltenselten (get prepared)

arrange rare | seltenselten (get prepared)
einfluchten, einbauen
arrange engineering | TechnikTECH install

arrange engineering | TechnikTECH install

arrangieren, einrichten, bearbeiten
arrange especially | besondersbesonders musical term | MusikMUS adapt

arrange especially | besondersbesonders musical term | MusikMUS adapt

ausgleichen
arrange commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bill

arrange commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bill

aufstellen
arrange military term | Militär, militärischMIL troops

arrange military term | Militär, militärischMIL troops
arrange syn vgl. → see „order“

arrange syn vgl. → see „order“

„arrange“: intransitive verb

arrange

[əˈreindʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sich verständigen einigen, ins Reine kommen Anordnungen Vorkehrungen treffen, sorgen sich arrangieren lassen

sich verständigenor | oder od einigen, ins Reine kommen (about überaccusative (case) | Akkusativ akk)
arrange reach agreement

arrange reach agreement

examples

to arrange with a creditor about one’s debts

sich mit einem Gläubiger über seine Schulden einigen

to arrange with a creditor about one’s debts

Anordnungenor | oder od Vorkehrungen treffen, sorgen (for für)
arrange make arrangements

arrange make arrangements

examples

I’ve arranged for her to pick us up

ich habe dafür gesorgt, dass sie uns abholt

I’ve arranged for her to pick us up

sich arrangieren lassen
arrange musical term | MusikMUS

arrange musical term | MusikMUS

„radikal“: Adjektiv

radikal

[radiˈkaːl]Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

radical, essential, fundamental radical, extreme, drastic radical, extreme, extremist radical radical

radical
radikal bis auf die Wurzelauch | also a. Philosophie | philosophyPHIL

essential
radikal bis auf die Wurzelauch | also a. Philosophie | philosophyPHIL

fundamental
radikal bis auf die Wurzelauch | also a. Philosophie | philosophyPHIL

radikal bis auf die Wurzelauch | also a. Philosophie | philosophyPHIL

radical
radikal gründlich, rücksichtslos

extreme
radikal gründlich, rücksichtslos

drastic
radikal gründlich, rücksichtslos

radikal gründlich, rücksichtslos

radical
radikal Politik | politicsPOL

extreme
radikal Politik | politicsPOL

extremist
radikal Politik | politicsPOL

radikal Politik | politicsPOL

radical
radikal Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

radikal Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

radical
radikal Medizin | medicineMED

radikal Medizin | medicineMED

„radikal“: Adverb

radikal

[radiˈkaːl]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

radically

radically
radikal

radikal

examples

wir müssen unsere Taktik radikal ändern

we have to make a drastic change in our tactics

wir müssen unsere Taktik radikal ändern
etwas radikal beseitigen

to eradicate (oder | orod eliminate)etwas | something sth

etwas radikal beseitigen

„Notwendigkeit“: Femininum

Notwendigkeit

Femininum | feminine f <Notwendigkeit; Notwendigkeiten>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

necessity urgency necessity, inevitability necessity

necessity
Notwendigkeit Nötigsein

Notwendigkeit Nötigsein

examples

es besteht keine Notwendigkeit, meine Ansicht zu ändern

there is no need for me to change my opinion, there is no reason why I should change my opinion

es besteht keine Notwendigkeit, meine Ansicht zu ändern
unter dem Zwang der Notwendigkeit handeln

to act out of necessity

unter dem Zwang der Notwendigkeit handeln
zwingende Notwendigkeit

pressing (oder | orod urgent) necessity

zwingende Notwendigkeit

urgency
Notwendigkeit Dringlichkeit

Notwendigkeit Dringlichkeit

necessity
Notwendigkeit Unvermeidbarkeit

inevitability
Notwendigkeit Unvermeidbarkeit

Notwendigkeit Unvermeidbarkeit

necessity
Notwendigkeit Philosophie | philosophyPHIL

Notwendigkeit Philosophie | philosophyPHIL

„gewillt“: Adjektiv

gewillt

[-ˈvɪlt]Adjektiv | adjective adj <prädikativ | predicative(ly)präd>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

willing ready, prepared determined

willing
gewillt willens

gewillt willens

examples

er war gewillt, der Sache nachzugehen

he was willing to look into the matter

er war gewillt, der Sache nachzugehen
er war keineswegs gewillt, über die Angelegenheit zu sprechen

he was by no means willing (oder | orod he was most unwilling, he refused) to speak about the matter

er war keineswegs gewillt, über die Angelegenheit zu sprechen

ready
gewillt bereit

prepared
gewillt bereit

gewillt bereit

determined
gewillt entschlossen

gewillt entschlossen

examples

er war ernsthaft gewillt, sein Leben zu ändern

he was seriously determined to change his life

er war ernsthaft gewillt, sein Leben zu ändern

„Export“: Maskulinum

Export

[ɛksˈpɔrt]Maskulinum | masculine m <Export(e)s; Exporte>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

export, exportation, exporting export export

export
Export Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ausfuhr

exportation
Export Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ausfuhr

exporting
Export Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ausfuhr

Export Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ausfuhr

examples

im Export tätig sein

to be involved in the export trade (oder | orod business)

im Export tätig sein
der Export von Gold

the export(ing) of gold

der Export von Gold
den Export fördern

to further (oder | orod promote) exports

den Export fördern

export(sPlural | plural pl)
Export Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Güter

Export Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Güter

examples

die Exporte sind höher als die Importe

exports exceed imports

die Exporte sind höher als die Importe

export
Export Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Biersorte

Export Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Biersorte

English-German translation for "wassenaar arrangement on export controls for conventional arms and dual use goods and technologies"

"wassenaar arrangement on export controls for conventional arms and dual use goods and technologies" German translation

„ändern“: transitives Verb

ändern

Overview of all translations

„ändern“: reflexives Verb

ändern

Overview of all translations

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Overview of all translations

„Lebensgewohnheiten“: Plural

Lebensgewohnheiten

Overview of all translations

„Änd.“: Abkürzung

Änd.

Overview of all translations

„Anden“: Plural

Anden

Overview of all translations

„Anden, die“: Plural

Anden

Overview of all translations

„arrange“: transitive verb

arrange

Overview of all translations

„arrange“: reflexive verb

arrange

Overview of all translations

„arrange“: intransitive verb

arrange

Overview of all translations

„radikal“: Adjektiv

radikal

Overview of all translations

„radikal“: Adverb

radikal

Overview of all translations

„Notwendigkeit“: Femininum

Notwendigkeit

Overview of all translations

„gewillt“: Adjektiv

gewillt

Overview of all translations

„Export“: Maskulinum

Export

Overview of all translations